Kameliden Kompendium

Marty McGee Bennett: Das Kameliden Kompendium

(deutsche Übers. Sibylle Klasing-Mann)

Das Standardwerk zum Thema Handling und Training von Lamas und Alpakas. Marty McGee Bennetts Techniken werden Schritt für Schritt erklärt. Themen sind u. a. Halftertraining, Geburt und Aufzucht, medizinische Behandlungen ohne Fixieren des Tieres und vieles mehr. 400 Seiten mit Hunderten von Illustrationen.

Rezension von Ute Ochsenbauer Landwirtin, Übersetzerin und TTEAM Practitioner für Pferde:

"Marty McGee Bennett hält seit 1981 Kameliden im Herdenverband und hat in den letzten 25 Jahren in Europa und den USA unzählige Kurse unterrichtet, drei Bücher verfasst, sieben Videos gedreht und viele Einzeltierhalter beraten. Nun hat sie ihr beachtliches Wissen in einem wundervollen, spritzigen Handbuch über den Umgang mit Kameliden und ihre Ausbildung fachlich fundiert zusammengefasst. Dabei setzte sie ihren Grundsatz, dass Lernen Spaß machen soll, beim Schreiben perfekt um. Während man Beruf, Haushalt, Kinder und Kameliden vernachlässigt, weil man das Buch einfach nicht aus der Hand legen kann, lernt man eine ganze Menge. Vieles von dem, was McGee Bennett schreibt, lässt sich übrigens auch für Pferde umsetzen. Ästhetisch lässt das Kameliden Kompendium keine Wünsche offen. Mit seinem ansprechenden, aufgelockerten Layout und den zahlreichen aussagekräftigen Fotos ist es ein wahrer Augenschmaus. Von der ersten Seite an (So ist das eben: Nichts geht über das erste Beschnuppern zur Begrüßung, diese niedlichen, kleinen Lippen, diese langen Wimpern…Sie unterschreiben auf der gestrichelten Linie, um kurz darauf fest zu stellen, dass diese knuddelige Investition sich nur mit einem Fernglas genauer betrachten lässt.) fesselt McGee Bennetts übermütiger Humor gepaart mit ihrer praxistauglichen Weisheit, locker vermittelten, handfesten Tipps und jeder Menge Anleitungen für Ungeübte, von denen auch Geübte profitieren. Angereichert wird dieser vergnüglich prickelnde Cocktail mit kleinen Ausflügen zu dem Standpunkt, von dem aus Kameliden die Welt betrachten (Stellen Sie sich vor, Sie fahren spät abends die Strasse entlang. Aus dem Nichts tauchen merkwürdig aussehende Kreaturen auf. Diese fremdartigen Wesen verfolgen und ergreifen Sie schließlich. Einer von ihnen legt seine schleimigen Tentakel auf Ihr Bein und schiebt langsam Ihre Hose das Bein hinauf. Sie erstarren. Wäre es ... nicht merkwürdig, wenn die Außerirdischen einfach nur Ihre Füße ansehen wollten und Sie dann wieder losließen?). Halftern und Einfangen, Führen, Führtechnik, Führübungen und Führungsqualitäten, medizinische Versorgung, Schneiden der Zehennägel, Scheren, Aufzucht und Haltung und diverse Vorschläge zur Problembewältigung sind nur einige Punkte des umfangreichen Inhaltsverzeichnisses. Mitunter mag McGee Bennetts Vorgehen umständlich und zeitraubend erscheinen. Dies jedoch nur auf kurze Sicht. Entspannte Kameliden sparen auf Dauer Zeit und Nerven und erwärmen obendrein das Herz. Glücklicherweise hat McGee Bennett mit Sibylle Klasing-Mann (mit der tatkräftigen Unterstützung von Kristina Hammer, Fachbuchautorin von Pferdebüchern unter dem Pseudonym Christa Arz) eine sowohl fachlich versierte als auch sprachlich einfühlsame Übersetzerin gefunden, so dass Sprachwitz und verbale Freudenfeuerwerke auch in der deutschen Übersetzung voll rüberkommen. Neben den unterschiedlichen Techniken, die den Alltag mit Kameliden erleichtern, erläutert McGee Bennett immer auch die Gründe dafür, warum sie sich für die jeweilige Vorgehensweise entschieden hat. Sie erklärt, wie Fluchttiere bei Stress reagieren müssen und wie man Stress vermeidet. TTEAM-Techniken und ihre positive Wirkung auf die Hürden des Alltags mit Kameliden werden ausführlich erklärt und dargestellt. Besonders gut gefallen haben mir die hilfreichen Tipps für die medizinische Versorgung der Tiere frei, in der Gruppe, im Catch Pen, die sicher für manchen Aha-Effekt bei den Tierhaltern sorgen. Und auch bei der Familie, denn McGee Bennett hat ein sehr leckeres Hähnchenrezept aufgeführt, dessen unterschiedliche Ingredienzen mit Hilfe mehrerer Injektionsnadeln unter die Hähnchenhaut gespritzt werden, damit der Tierhalter das Spritzen üben kann. In jedem Leben muss ein bisschen Regen fallen. Es ist die Summe der gemeinsamen Erfahrungen von Mensch und Tier, die das Gesamtbild prägt. Häufig wird behauptet, dass Tiere sehr wohl merken, wenn man ihnen helfen will. Ich glaube, dass das stimmt. Ich glaube aber auch, dass Tiere merken, wann man Abkürzungen benutzt, wann man rationalisiert und wann man nicht sein Bestes gibt. (S. 212) Ich glaube, Marty McGee Bennett hat ihr Bestes gegeben. Hut ab vor diesem herausragenden Buch!